In a message dated 1/21/2004 9:38:32 AM Eastern Standard Time, dsumner@arrl.org writes:

Therefore, and because the Minutes have not yet been published, as Secretary I am amenable to resolving the inconsistency either way. I would suggest dropping the word "Member" from Bylaw 38. Not all of the services listed in Bylaw 40 are limited to members.

It seems to me that this is a reasonable construction of the language dichotomy, which is the "lowest common denominator" solution, used in legislative construction. chris